Fwd: Sortie en anglais et espagnol du film : La monnaie, du pouvoir d'achat au pouvoir d'Être

Bonjour

Lorsque je vous ai informé de la sortie sur youtube du film « la monnaie, du pouvoir d'achat au pouvoir d'Être » fin décembre 2012, je vous ai dit que nous étions en train de terminer les versions anglaise et espagnole et que je vous préviendrais le moment venu. C'est chose faite !

Toutefois, avant de vous en parler, j'ai le plaisir de vous annoncer que le film a déjà été vu près de 15000 fois!

C'est pour nous un beau succès; nous ne nous attendions pas à cela! De nombreux exemplaires ont été commandés en ligne et un courrier abondant nous a félicités et encouragés.

Nous vous devons en bonne partie ce succès, car c'est vous qui avez diffusé l'information et nourri l'effet boule de neige. Soyez-en remerciés.

A toutes fins utiles, je rappelle le lien de la version française pour celles et ceux qui n'auraient pas eu l'information ou l'occasion encore de le visionner :

http://aises-fr.org/261a-videos-en-ligne%20liens.html

Ainsi donc, les versions anglaise et espagnole sont maintenant visibles en ligne :

Version anglaise :         http://aises-fr.org/261c-videos-en-ligne%20liens.html

Version espagnole :     http://aises-fr.org/261e-videos-en-ligne%20liens.html

je vous serais très reconnaissant de bien vouloir envoyer l'information à toutes les personnes que vous connaissez dans les divers pays parlant ces langues.

A moins, bien sûr, que vous souhaitiez rédiger vous-même votre courriel de diffusion, je vous propose ci après, pour vous aider, un texte en anglais et un autre en espagnol que vous pouvez utiliser tel quel ou dont vous pouvez vous inspirer.

Voilà; j'espère que ce film pourra ainsi avoir une diffusion internationale, car la question qu'il examine est planétaire.

Avec mes remerciement anticipés

Bien cordialement

Philippe

Proposition de texte à vos contacts hispanophones :

¡Hola!
 
Aquí está el enlace para ver un video en español, que yo personalmente he visto en francés
(link en francès : http://aises-fr.org/261a-videos-en-ligne%20liens.html) 
y merece ser ampliamente conocido.
 
Su título: « El dinero, del poder adquisitivo al poder de Ser »
 
                http://aises-fr.org/261e-videos-en-ligne%20liens.html
 
Fue hecho por uno de mis amigos,  Philippe Derudder . Él es un ex empresario que ha decidido dejar lo empresarial en 1992 porque él era demasiado en ruptura con el Sistema.
El tema del dinero está en el corazón de la crisis del mundo de hoy. La finalidad de esta película es ayudar a los ciudadanos que somos a que nos libremos de la desinformación y la ignorancia en la que estamos obligados,  a liberar la imaginación y darse cuenta de que todo está allí para construir un mundo de equidad y de dignidad para todos, de acuerdo con el respeto del planeta y equilibrio esencial para la vida. ¿La clave? El cambio de perspectiva en relaciòn à la moneda, la riqueza, etc. ...
 
Este vidéo es simple, educativo, estimulante, positivo y concreto. Les invito a visionarlo esperando que le encontraran tanto interés y placer que yo, y si siente como yo, después de haberlo visto, que debería de ser mas conocido, entonces gracias por difundirlo a sus redes de contactos en español.
 
Sinceramente

Nota : (Este video existe también en inglés :    http://aises-fr.org/261c-videos-en-ligne%20liens.html    )
        

Proposition de texte à vos contacts anglophones:

Hello,

Here is a link to an english version of a film I myself saw in its french version
( Link in french : http://aises-fr.org/261a-videos-en-ligne%20liens.html )
and that deserves to be widely known in my opinion.

Its title: Money, from purchasing power to power to Be

              http://aises-fr.org/261c-videos-en-ligne%20liens.html

It was made by one of my friends, Philippe Derudder.  He is a former business owner who decided to leave the business world in 1992 because he found himself to be too far out with the system.

The issue of money is at the heart of the crisis rocking the world nowadays. His aim with this film is to help us citizens free ourselves from the misinformation and ignorance in which we are maintained in order to release our imagination and realize that everything is there for us to build a world of adequacy, equity, dignity for all, in compliance with the planet and respecting the balances essential to life. The key? Changing our outlook on currency, wealth ...

This film is simple, educational, challenging, positive, concrete. I invite you to watch it and hope that you will find as much interest and pleasure in it as I did. If you decide, as I did, that it should be known, thank you for sharing it with your english speaking network.

Sincerely
(Nota : This film is also available in spanish:      http://aises-fr.org/261e-videos-en-ligne%20liens.html     )

Ces deux textes disent ceci :

Bonjour

Voici le lien pour un film en version ............., que j'ai personnellement vu en version française (lien de la version française) et qui mérite d'être connu largement.

Son titre : « La monnaie, du pouvoir d'achat au pouvoir d'Être»

(lien de la version anglaise ou espagnole)

Il a été réalisé par un de mes amis, Philippe Derudder. C'est un ancien chef d'entreprise qui a choisi de quitter le monde des affaires en 1992 car il se trouvait trop en rupture avec le système.

La question de la monnaie est au cœur de la crise qui secoue le monde actuellement. Le but qu'il poursuit par ce film est d'aider les citoyens que nous sommes à nous délivrer de la désinformation et de l'ignorance dans lesquelles nous sommes tenus pour libérer l'imaginaire et nous rendre compte que tout est là pour construire un monde de suffisance, d'équité, de dignité pour tous dans le respect de la planète et des équilibres essentiels à la vie. La clé? Changer de regard sur la monnaie, sur la richesse...

Il est simple, pédagogique, interpellant, positif, concret. Je vous invite à le regarder en espérant que vous y trouverez autant d'intérêt et de plaisir que moi et, si après vous estimez comme moi qu'il doit être connu, alors merci de le diffuser dans vos réseaux ...

Bien cordialement

Nota: ce film existe aussi en version ........... :  lien.............