Fwd: Pour les peuples indigenes 'Avatar n'est pas une fiction',

Objet : Pour les peuples indigenes 'Avatar n'est pas une fiction',

Etait-ce nécessaire de le rappeler ? Oui, sans doute...

Charlotte

 

Pour les peuples indigenes 'Avatar n'est pas une fiction', Survival International, communique du 27/01/10

 

Les peuples indigenes se felicitent du triomphe d'Avatar aux Golden Globes, 'un film qui raconte la veritable histoire de ce que nous vivons aujourd'hui'.

Un Penan du Sarawak (partie malaisienne de l'ile de Borneo), a confie a Survival : 'Nous, le peuple penan, ne pouvons vivre sans la foret. Elle nous protege et nous la protegeons. Nous comprenons les plantes et les animaux parce que nous habitons ici depuis de nombreuses annees, depuis des temps immemoriaux.

'Les Na'vi d'Avatar se lamentent parce que leur foret est detruite. Il en est de meme pour nous, les Penan. Les compagnies d'exploitation forestiere abattent nos grands arbres, polluent nos rivieres et font disparaitre notre gibier'.

Jumanda Gakelebone, un Bushmen du Kalahari a declare : 'Nous les Bushmen sommes les premiers habitants de l'Afrique australe. Nos droits a la terre sont bafoues et nous appelons le monde entier a l'aide. Avatar me rend heureux parce qu'il montre au monde ce que c'est que d'etre Bushmen et ce que notre terre represente pour nous. La terre et les Bushmen sont indissociables'.

Davi Kopenawa Yanomami, connu comme le Dalai Lama de l'Amazonie, a explique : 'Mon peuple a toujours vecu en paix avec la foret. Nos ancetres nous ont appris a comprendre notre terre et les animaux. Nous avons utilise ce savoir avec precaution, parce que notre existence en depend. Ma terre yanomami a ete envahie par les orpailleurs. Il en est resulte la mort d'un cinquieme de notre peuple, atteint de maladies que nous n'avions jamais connues auparavant'.

En recevant le Golden Globe Awrds la semaine derniere, le realisateur d'Avatar, James Cameron, a evoque l'une des idees centrales de son film qui 'nous interroge sur le fait que tout est lie, les etres humains les uns aux autres et chacun de nous a la terre'.

James Cameron s'est inspire de la langue maori de Nouvelle-Zelande pour inventer celle des Na'vi.

Stephen Corry, directeur de Survival International, a declare : 'De meme que pour les Na'vi qui decrivent la foret de Pandora comme 'leur tout', pour la plupart des peuples indigenes, la vie et la terre ont toujours ete profondement liees.

'Le theme central d'Avatar – si l'on fait abstraction des lemuriens multicolores, des chevaux a longues trompes et des guerriers androides – se repete inlassablement sur notre planete.

'Comme les Na'vi d'Avatar, les derniers peuples indigenes du monde – de l'Amazonie a la Siberie – sont egalement en danger d'extinction, leurs terres sont spoliees par de puissants interets pour des raisons lucratives telles que la colonisation ou l'exploitation forestiere et miniere.

'L'un des meilleurs moyens de proteger le 'miracle' du patrimoine naturel du monde est d'une simplicite etonnante, c'est de garantir les droits territoriaux des peuples indigenes'.

Un article de Survival 'Avatar et les peuples indigenes' est disponible pour publication.

http://www.survivalfrance.org/actu/5479